Развлекательный портал - faak.ru
Развлекательный портал » Чтиво » Перевод песни Александра Рыбака "Сказка"

Перевод песни Александра Рыбака "Сказка"

Fairytale (оригинал Alexander Rybak (Александр Рыбак) )

Years ago, when I was younger
I kinda liked a girl I knew
She was mine and we were sweethearts
That was then, but then it's true

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

Every day we started fighting
Every night we fell in love
No one else could make me sadder
But no one else could lift me high above

I don't know what I was doing
When suddenly, we fell apart
Nowadays, I cannot find her
But when I do, we'll get a brand new start

I'm in love with a fairytale
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

She's a fairytale, yeah...
Even though it hurts
'Cause I don't care if I lose my mind
I'm already cursed

 

Сказка (перевод Александра Михеева из Прокопьевска)

Я любил одну девчонку,
Много лет прошло с тех пор.
Ворковали без умолка –
Это правда, а не вздор.

 

Сказкой ты была моей.
Больно без тебя.
Ведь я с ума сойду, поверь.
Прокляну себя…
 
Днем мы ссорились, ругаясь.
По ночам в любви клялись. –
Словно в бездну опускаясь
И взлетая к звездам ввысь.

 

Разошлись – не попрощались.
Где теперь ее искать!
Вот бы встретиться как однажды
И сначала все начать... НАЧАТЬ!

 

Сказкой ты была моей.
Больно без тебя.
Ведь я с ума сойду, поверь.
Прокляну себя…

 

Сказкой ты бы-ла-а-а-а… моей…
Больно без тебя.
Ведь я с ума сойду, поверь.
Прокляну себя…



Тэги: новости, чтиво, музыка,
 (голосов: 4)
| 22 октября 2009 Просмотров: 2649 |

...
© 2007 - 2017 faak.ru
Внимание: Все права на публикуемые материалы принадлежат их владельцам, и автор сайта не несет ответственность за их использование!